Maude Côté-Gendron, mezzo-soprano